Mateus 15:27

Contexto de Mateus 15:27

Mateus 15:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 The woman came and knelt before him. "Lord, help me!" she said.
2. 26 He replied, "It is not right to take the children's bread and toss it to the dogs."
3. 27 "Yes it is, Lord," she said. "Even the dogs eat the crumbs that fall from their master's table."
4. 28 Then Jesus said to her, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed at that moment.
5. 29 Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

Mateus 15:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, contudo, replicou: Sim, Senhor, porém os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela disse: Sim, Senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela disse: Sim, Senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher disse: - É verdade, Senhor, pois os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Sim, senhor, - respondeu a mulher - mas até mesmo os cachorrinhos comem as migalhas que caem debaixo da mesa dos seus donos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse ela, porém: "Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, é verdade`, disse a mulher. ´No entanto, até os cachorros comem as migalhas que caem da mesa de seus donos.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella disse: Sim Senhor: porém tambem os cachorrinhos comem das migalhas que cahem da mesa de seus Senhores.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que ela disse: Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa de seus donos.

• KJA · King James Atualizada

  Ela, porém, replicou: ´Sim, Senhor, mas até os cães de estimação, comem das migalhas que caem das mesas de seus donos`.

• BEB · Basic English Bible

  But she said, Yes, Lord: but even the dogs take the bits from under their masters' table.

• ASV · American Standard Version

  But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela disse: Sim, Senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela, porém, disse: Sim, Senhor. Porém os cachorrinhos também comem, das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

Temas relacionados a Mateus 15:27

Listas de versículos em que Mateus 15:27 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus