Mateus 17:17

Contexto de Mateus 17:17

Mateus 17:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Lord, have mercy on my son," he said. "He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water.
2. 16 I brought him to your disciples, but they could not heal him."
3. 17 "You unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me."
4. 18 Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed at that moment.
5. 19 Then the disciples came to Jesus in private and asked, "Why couldn't we drive it out?"

Mateus 17:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus exclamou: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-me aqui o menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! até quando estarei eu convosco, e até quando vos sofrerei? Trazei-mo aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei eu convosco e até quando vos sofrerei? Trazei-mo aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus exclamou: - Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei com vocês? Até quando terei de aguentá-los? Tragam o menino até aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Gente má e sem fé! Até quando ficarei com vocês? Até quando terei de aguentá-los? Tragam o menino aqui!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei com vocês? Até quando terei que suportá-los? Tragam-me o menino".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse: ´Geração incrédula e corrompida! Até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam o menino para cá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse: O' geração incredula, e perversa! até quando hei de estar comvosco? até quando vos hei de soffrer? Trazei-mo aqui.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-o aqui para mim.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus exclamou: ´Ó geração sem fé e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos terei de suportar? Trazei-me aqui o menino`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, answering, said, O false and foolish generation, how long will I be with you? how long will I put up with you? let him come here to me.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! até quando estarei eu convosco, e até quando vos sofrerei? Trazeimo aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus respondeu: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim aqui.

Temas relacionados a Mateus 17:17

Listas de versículos em que Mateus 17:17 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus