Mateus 22:10

Contexto de Mateus 22:10

Mateus 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "Then he said to his servants, 'The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
2. 9 So go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.'
3. 10 So the servants went out into the streets and gathered all the people they could find, the bad as well as the good, and the wedding hall was filled with guests.
4. 11 "But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.
5. 12 He asked, 'How did you get in here without wedding clothes, friend?' The man was speechless.

Mateus 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, saindo aqueles servos pelas estradas, reuniram todos os que encontraram, maus e bons; e a sala do banquete ficou repleta de convidados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servos, saindo pelos caminhos, ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons; e a festa nupcial foi cheia de convidados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os servos, saindo pelos caminhos, ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons; e a festa nupcial ficou cheia de convidados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, saindo aqueles servos pelas estradas, reuniram todos os que encontraram, maus e bons; e a sala do banquete ficou cheia de convidados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então os empregados saíram pelas ruas e reuniram todos os que puderam encontrar, tanto bons como maus. E o salão de festas ficou cheio de gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os servos saíram para as ruas e reuniram todas as pessoas que puderam encontrar, gente boa e gente má, e a sala do banquete de casamento ficou cheia de convidados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os servos trouxeram todos que encontraram, tanto bons como maus, e o salão do banquete se encheu de convidados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo os servos pelos caminhos, ajuntárão a todos quantos achárão, assim máos como bons; e as vodas se enchêrão de convidados.

• AR · Almeida Recebida

  E saíram aqueles servos pelas estradas, e ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons; e a festa ficou cheia de convidados.

• KJA · King James Atualizada

  E, assim, os servos saíram pelas estradas e reuniram todos quantos puderam encontrar, gente boa e pessoas más, e a sala do banquete das bodas ficou repleta de convidados.

• BEB · Basic English Bible

  And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests.

• ASV · American Standard Version

  And those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was filled with guests.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos, saindo pelos caminhos, ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons; e a festa nupcial foi cheia de convidados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aqueles servos saíram pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos acharam, tanto maus como bons; e a sala da festa de casamento se encheu de convidados.