Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 22:39

Versículo 39 de Mateus 22 da Bíblia. New International Version

Passagem: O grande mandamento

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
39 And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'
Mateus 22:39 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 22:38 Mateus 22:39 Mateus 22:40 Próximo

Contexto de Mateus 22:39

Mateus 22:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 37 Jesus replied: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'
  2. 38 This is the first and greatest commandment.
  3. 39 And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'
  4. 40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments."
  5. 41 While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,

Leia Mateus 22 na íntegra →

Mateus 22:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:39 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    O segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E o segundo semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E o segundo, semelhante a este, é: ´Ame o seu próximo como você ama a si mesmo.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    E o segundo mais importante é parecido com o primeiro: ´Ame os outros como você ama a você mesmo.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    E o segundo é semelhante a ele: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    O segundo é igualmente importante: ´Ame o seu próximo como a si mesmo`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E o segundo, he semelhante a este: Amarás a teu proximo como a ti mesmo.

  • AR · Almeida Recebida

    E o segundo, semelhante a este, é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

  • KJA · King James Atualizada

    O segundo, semelhante a este, é: ´Amarás o teu próximo como a ti mesmo`.

  • BEB · Basic English Bible

    And a second like it is this, Have love for your neighbour as for yourself.

  • ASV · American Standard Version

    And a second like [unto it] is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

  • BLIV · Bíblia Livre

    O segundo, semelhante a este, [é] : Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Temas relacionados a Mateus 22:39

Listas de versículos em que Mateus 22:39 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia