Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 25:19

Versículo 19 de Mateus 25 da Bíblia. New International Version

Passagem: A parábola dos talentos

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
19 "After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
Mateus 25:19 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 25:18 Mateus 25:19 Mateus 25:20 Próximo

Contexto de Mateus 25:19

Mateus 25:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 17 So also, the one with two bags of gold gained two more.
  2. 18 But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master's money.
  3. 19 "After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
  4. 20 The man who had received five bags of gold brought the other five. 'Master,' he said, 'you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.'
  5. 21 "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'

Leia Mateus 25 na íntegra →

Mateus 25:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:19 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Depois de muito tempo, voltou o senhor daqueles servos e ajustou contas com eles.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E muito tempo depois veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, muito tempo depois, veio o senhor daqueles servos e ajustou contas com eles.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Depois de muito tempo, o senhor daqueles servos voltou e fez um ajuste de contas com eles.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Depois de muito tempo, o patrão voltou e fez um acerto de contas com eles.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Depois de muito tempo o senhor daqueles servos voltou e acertou contas com eles.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Depois de muito tempo, o senhor voltou de viagem e os chamou para prestarem contas de como haviam usado o dinheiro.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E depois de muito tempo veio o Senhor daquelles servos, e fez contas com elles.

  • AR · Almeida Recebida

    E depois de muito tempo vem o senhor daqueles servos, e ajusta contas com eles.

  • KJA · King James Atualizada

    Após um longo tempo, retornou o senhor daqueles servos e foi acertar contas com eles.

  • BEB · Basic English Bible

    Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them.

  • ASV · American Standard Version

    Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E muito tempo depois veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Muito tempo depois, o senhor daqueles servos veio fazer contas com eles.

Temas relacionados a Mateus 25:19

Listas de versículos em que Mateus 25:19 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia