Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 4:4

Versículo 4 de Mateus 4 da Bíblia. New International Version

Passagem: A tentação de Jesus

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
4 Jesus answered, "It is written: 'Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"
Mateus 4:4 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 4:3 Mateus 4:4 Mateus 4:5 Próximo

Contexto de Mateus 4:4

Mateus 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 2 After fasting forty days and forty nights, he was hungry.
  2. 3 The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."
  3. 4 Jesus answered, "It is written: 'Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"
  4. 5 Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
  5. 6 "If you are the Son of God," he said, "throw yourself down. For it is written: "'He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"

Leia Mateus 4 na íntegra →

Mateus 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:4 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Jesus, porém, respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Jesus, porém, respondeu: - Está escrito: ´O ser humano não viverá só de pão, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´O ser humano não vive só de pão, mas vive de tudo o que Deus diz.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Jesus respondeu: "Está escrito: ´Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus`".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Jesus, porém, respondeu: ´As Escrituras dizem: ´Uma pessoa não vive só de pão, mas de toda palavra que vem da boca de Deus``.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porem respondendo elle, disse: Escrito está; não só com pão viverá o homem, mas com toda palavra que sahe da boca de Deos.

  • AR · Almeida Recebida

    Mas ele lhe respondeu e disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.

  • KJA · King James Atualizada

    Jesus, porém, afirmou-lhe: ´Está escrito: ´Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus``.

  • BEB · Basic English Bible

    But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God.

  • ASV · American Standard Version

    But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Mas [Jesus] respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.

Temas relacionados a Mateus 4:4

Listas de versículos em que Mateus 4:4 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia