Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 4:4

Versículo 4 de Mateus 4 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: A tentação de Jesus(A)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
4 Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´O ser humano não vive só de pão, mas vive de tudo o que Deus diz.`
Mateus 4:4 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 4:3 Mateus 4:4 Mateus 4:5 Próximo

Contexto de Mateus 4:4

Mateus 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 2 E, depois de passar quarenta dias e quarenta noites sem comer, Jesus estava com fome.
  2. 3 Então o Diabo chegou perto dele e disse: - Se você é o Filho de Deus, mande que estas pedras virem pão.
  3. 4 Jesus respondeu: - As Escrituras Sagradas afirmam: ´O ser humano não vive só de pão, mas vive de tudo o que Deus diz.`
  4. 5 Em seguida o Diabo levou Jesus até Jerusalém, a Cidade Santa, e o colocou no lugar mais alto do Templo.
  5. 6 Então disse: - Se você é o Filho de Deus, jogue-se daqui, pois as Escrituras Sagradas afirmam: ´Deus mandará que os seus anjos cuidem de você. Eles vão segurá-lo com as suas mãos, para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.`

Leia Mateus 4 na íntegra →

Mateus 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:4 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Jesus, porém, respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Jesus, porém, respondeu: - Está escrito: ´O ser humano não viverá só de pão, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Jesus respondeu: "Está escrito: ´Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus`".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Jesus, porém, respondeu: ´As Escrituras dizem: ´Uma pessoa não vive só de pão, mas de toda palavra que vem da boca de Deus``.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porem respondendo elle, disse: Escrito está; não só com pão viverá o homem, mas com toda palavra que sahe da boca de Deos.

  • AR · Almeida Recebida

    Mas ele lhe respondeu e disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.

  • KJA · King James Atualizada

    Jesus, porém, afirmou-lhe: ´Está escrito: ´Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus``.

  • BEB · Basic English Bible

    But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God.

  • NIV · New International Version

    Jesus answered, "It is written: 'Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"

  • ASV · American Standard Version

    But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Mas [Jesus] respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o ser humano, mas de toda palavra que sai da boca de Deus.

Temas relacionados a Mateus 4:4

Listas de versículos em que Mateus 4:4 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia