Mateus 5:23

Contexto de Mateus 5:23

Mateus 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "You have heard that it was said to the people long ago, 'You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.'
2. 22 But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister The Greek word for [brother or sister] ([adelphos]) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verse 23. Some manuscripts [brother or sister without cause] will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, 'Raca,' An Aramaic term of contempt is answerable to the court. And anyone who says, 'You fool!' will be in danger of the fire of hell.
3. 23 "Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you,
4. 24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.
5. 25 "Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.

Mateus 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, pois, ao trazeres ao altar a tua oferta, ali te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, se você estiver trazendo a sua oferta ao altar e lá se lembrar que o seu irmão tem alguma coisa contra você,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, se você estiver oferecendo no altar a sua oferta a Deus e lembrar que o seu irmão tem alguma queixa contra você,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto, se você estiver apresentando sua oferta diante do altar e ali se lembrar de que seu irmão tem algo contra você,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, se você estiver apresentando uma oferta no altar do templo e se lembrar de que alguém tem algo contra você,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por tanto se trouxeres teu presente ao altar, e ali te lembrares, que teu irmão tem alguma cousa contra ti:

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, se estiveres apresentando a tua oferta no altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

• KJA · King James Atualizada

  Assim sendo, se trouxeres a tua oferta ao altar e te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

• BEB · Basic English Bible

  If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,

• ASV · American Standard Version

  If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, se trouxeres tua oferta ao altar, e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,

Temas relacionados a Mateus 5:23

Listas de versículos em que Mateus 5:23 aparece.

• Versículos sobre o Altar
• Versículos sobre a Briga entre Irmãos
• Versículos sobre Evitar Rixas
• Versículos sobre a Importância de um Irmão
• Versículos sobre Irmãos
• Versículos sobre Pedir Perdão
• Versículos sobre Reconquistar Alguém
• Versículos sobre o Sermão da Montanha