Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 5:44

Versículo 44 de Mateus 5 da Bíblia. New International Version

Passagem: Do amor ao próximo

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Mateus 5:44 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 5:43 Mateus 5:44 Mateus 5:45 Próximo

Contexto de Mateus 5:44

Mateus 5:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
  2. 43 "You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.'
  3. 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
  4. 45 that you may be children of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
  5. 46 If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?

Leia Mateus 5 na íntegra →

Mateus 5:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:44 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Eu, porém, vos digo: amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês,

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês,

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Mas eu lhes digo: Amem os seus inimigos e orem por aqueles que os perseguem,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos e orem por quem os persegue.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porem eu vos digo: amai a vossos inimigos, bemdizei aos que vos maldizem, fazei bem aos que vos aborrecem, e rogai pelos que vos maltratão e vos perseguem.

  • AR · Almeida Recebida

    Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem;

  • KJA · King James Atualizada

    Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;

  • BEB · Basic English Bible

    But I say to you, Have love for those who are against you, and make prayer for those who are cruel to you;

  • ASV · American Standard Version

    but I say unto you, love your enemies, and pray for them that persecute you;

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porém eu vos digo: amai vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem,

Temas relacionados a Mateus 5:44

Listas de versículos em que Mateus 5:44 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia