Versão NTLH
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 5:44

Versículo 44 de Mateus 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Passagem: Amar os inimigos(E)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
44 Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês,
Mateus 5:44 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 5:43 Mateus 5:44 Mateus 5:45 Próximo

Contexto de Mateus 5:44

Mateus 5:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 42 Se alguém lhe pedir alguma coisa, dê; e, se alguém lhe pedir emprestado, empreste.
  2. 43 - Vocês ouviram o que foi dito: ´Ame os seus amigos e odeie os seus inimigos.`
  3. 44 Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês,
  4. 45 para que vocês se tornem filhos do Pai de vocês, que está no céu. Porque ele faz com que o sol brilhe sobre os bons e sobre os maus e dá chuvas tanto para os que fazem o bem como para os que fazem o mal.
  5. 46 Se vocês amam somente aqueles que os amam, por que esperam que Deus lhes dê alguma recompensa? Até os cobradores de impostos amam as pessoas que os amam!

Leia Mateus 5 na íntegra →

Mateus 5:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:44 em 14 versões, além da NTLH.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Eu, porém, vos digo: amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos e orem pelos que perseguem vocês,

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Mas eu lhes digo: Amem os seus inimigos e orem por aqueles que os perseguem,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Eu, porém, lhes digo: amem os seus inimigos e orem por quem os persegue.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porem eu vos digo: amai a vossos inimigos, bemdizei aos que vos maldizem, fazei bem aos que vos aborrecem, e rogai pelos que vos maltratão e vos perseguem.

  • AR · Almeida Recebida

    Eu, porém, vos digo: Amai aos vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem;

  • KJA · King James Atualizada

    Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;

  • BEB · Basic English Bible

    But I say to you, Have love for those who are against you, and make prayer for those who are cruel to you;

  • NIV · New International Version

    But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

  • ASV · American Standard Version

    but I say unto you, love your enemies, and pray for them that persecute you;

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porém eu vos digo: amai vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem,

Temas relacionados a Mateus 5:44

Listas de versículos em que Mateus 5:44 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia