Mateus 8:25

Contexto de Mateus 8:25

Mateus 8:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then he got into the boat and his disciples followed him.
2. 24 Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.
3. 25 The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!"
4. 26 He replied, "You of little faith, why are you so afraid?" Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.
5. 27 The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"

Mateus 8:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os discípulos vieram acordá-lo, clamando: Senhor, salva-nos! Perecemos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos, aproximando-se o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos, que perecemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos, que perecemos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os discípulos foram acordá-lo, dizendo: - Senhor, salve-nos! Estamos perecendo!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos chegaram perto dele e o acordaram, dizendo: - Socorro, Senhor! Nós vamos morrer!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos foram acordá-lo, clamando: "Senhor, salva-nos! Vamos morrer! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos foram acordá-lo, clamando: ´Senhor, salve-nos! Vamos morrer!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegando seus discipulos, o acordárão, dizendo: Senhor, salva-nos, que nós perecemos.

• AR · Almeida Recebida

  Os discípulos, pois, aproximaram-se e o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos! Estamos perecendo!

• KJA · King James Atualizada

  Então, seus discípulos vieram despertá-lo, clamando: ´Senhor, salva-nos! Vamos todos perecer!`

• BEB · Basic English Bible

  And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.

• ASV · American Standard Version

  And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Senhor, salva-nos! que perecemos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se aproximaram para acordá-lo, dizendo: Senhor, salva-nos! Estamos sendo destruídos!

Temas relacionados a Mateus 8:25

Listas de versículos em que Mateus 8:25 aparece.

• Versículos sobre o Mar na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia