Mateus 9:35

Contexto de Mateus 9:35

Mateus 9:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowd was amazed and said, "Nothing like this has ever been seen in Israel."
2. 34 But the Pharisees said, "It is by the prince of demons that he drives out demons."
3. 35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.
4. 36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
5. 37 Then he said to his disciples, "The harvest is plentiful but the workers are few.

Mateus 9:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E percorria Jesus todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E percorria Jesus todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas deles, e pregando o evangelho do reino, e curando todas as enfermidades e moléstias entre o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E percorria Jesus todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas deles, e pregando o evangelho do Reino, e curando todas as enfermidades e moléstias entre o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus percorria todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do Reino e curando todo tipo de doenças e enfermidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus andava visitando todas as cidades e povoados. Ele ensinava nas sinagogas, anunciava a boa notícia sobre o Reino e curava todo tipo de enfermidades e doenças graves das pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus ia passando por todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando as boas novas do Reino e curando todas as enfermidades e doenças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus andava por todas as cidades e todos os povoados da região, ensinando nas sinagogas, anunciando as boas-novas do reino e curando todo tipo de enfermidade e doença.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus rodeava por todas as cidades e aldêas, ensinando em suas Synagogas, e prégando o evangelho do Reino, e curando toda enfermidade, e todo mal entre o povo.

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus percorreu todas as cidades e vilas, ensinando nas sinagogas deles, pregando o evangelho do reino, e curando toda enfermidade e toda doença entre o povo.

• KJA · King James Atualizada

  E Jesus ia passando por todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando as boas novas do Reino e curando todas as enfermidades e doenças.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus went about all the towns and small places, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom and making well all sorts of disease and pain.

• ASV · American Standard Version

  And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E percorria Jesus todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas deles, e pregando o evangelho do reino, e curando todas as enfermidades e moléstias entre o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus percorria todas as cidades e aldeias, ensinando em suas sinagogas, pregando o Evangelho do Reino, e curando toda enfermidade e toda doença.

Temas relacionados a Mateus 9:35

Listas de versículos em que Mateus 9:35 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre as Pessoas do Mundo