Miquéias 7:13

Contexto de Miquéias 7:13

Miquéias 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries.
2. 12 In that day people will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates and from sea to sea and from mountain to mountain.
3. 13 The earth will become desolate because of its inhabitants, as the result of their deeds.
4. 14 Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, which lives by itself in a forest, in fertile pasturelands. Or [in the middle of Carmel] Let them feed in Bashan and Gilead as in days long ago.
5. 15 "As in the days when you came out of Egypt, I will show them my wonders."

Miquéias 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todavia, a terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a terra se tornará em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas ações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o mundo inteiro vai virar um deserto por causa dos pecados dos seus moradores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a terra será desolada por causa dos seus habitantes, em conseqüência de suas ações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terra, porém, ficará vazia e desolada, por causa da maldade dos que nela habitam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem esta terra será para assolação, por causa de seus moradores, por causa do fruto de seus tratos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a terra será entregue à desolação por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Mas a terra será entregue à destruição por causa dos seus moradores, devido ao fruto de suas más ações!

• BEB · Basic English Bible

  But the land will become a waste because of its people, as the fruit of their works.

• ASV · American Standard Version

  Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém esta terra será desolada por causa de seus moradores, por causa do fruto de suas obras.