Miquéias 7:15

Contexto de Miquéias 7:15

Miquéias 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 The earth will become desolate because of its inhabitants, as the result of their deeds.
2. 14 Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, which lives by itself in a forest, in fertile pasturelands. Or [in the middle of Carmel] Let them feed in Bashan and Gilead as in days long ago.
3. 15 "As in the days when you came out of Egypt, I will show them my wonders."
4. 16 Nations will see and be ashamed, deprived of all their power. They will put their hands over their mouths and their ears will become deaf.
5. 17 They will lick dust like a snake, like creatures that crawl on the ground. They will come trembling out of their dens; they will turn in fear to the Lord our God and will be afraid of you.

Miquéias 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu lhe mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhe mostrarei maravilhas, como nos dias em que você saiu da terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faze milagres a nosso favor, como fizeste quando nos tiraste do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Como nos dias em que você saiu do Egito, ali mostrarei as minhas maravilhas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sim, realizarei grandes milagres em seu favor, como fiz quando os resgatei da terra do Egito.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu os farei ver maravilhas: como em os dias, em que sahias da terra do Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  ´Sim, como nos dias em que deixaste o Egito, ali Eu te revelarei as minhas maravilhas!`

• BEB · Basic English Bible

  As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.

• ASV · American Standard Version

  As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu lhes farei ver maravilhas, como nos dias em que saíste da terra do Egito.