Miquéias 7:15

Contexto de Miquéias 7:15

Miquéias 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Mas a terra será desolada por causa dos seus habitantes, em conseqüência de suas ações.
2. 14 Pastoreia o teu povo com o teu cajado, o rebanho da tua herança, que vive à parte numa floresta, em férteis pastagens. Deixa-os pastar em Basã e em Gileade, como antigamente.
3. 15 "Como nos dias em que você saiu do Egito, ali mostrarei as minhas maravilhas".
4. 16 As nações verão isso e se envergonharão, despojadas de todo o seu poder. Porão a mão na boca, e taparão os ouvidos.
5. 17 Lamberão o pó como a serpente, como animais que se arrastam no chão. Sairão tremendo das suas fortalezas; com temor se voltarão para o Senhor, o nosso Deus, e terão medo de ti.

Miquéias 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 7:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu lhe mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhe mostrarei maravilhas, como nos dias em que você saiu da terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faze milagres a nosso favor, como fizeste quando nos tiraste do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sim, realizarei grandes milagres em seu favor, como fiz quando os resgatei da terra do Egito.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu os farei ver maravilhas: como em os dias, em que sahias da terra do Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  ´Sim, como nos dias em que deixaste o Egito, ali Eu te revelarei as minhas maravilhas!`

• BEB · Basic English Bible

  As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder.

• NIV · New International Version

  "As in the days when you came out of Egypt, I will show them my wonders."

• ASV · American Standard Version

  As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu lhes farei ver maravilhas, como nos dias em que saíste da terra do Egito.