Números 21:14

Contexto de Números 21:14

Números 21:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 From there they moved on and camped in the Zered Valley.
2. 13 They set out from there and camped alongside the Arnon, which is in the wilderness extending into Amorite territory. The Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
3. 14 That is why the Book of the Wars of the Lord says: ". . . Zahab Septuagint; Hebrew [Waheb] in Suphah and the ravines, the Arnon
4. 15 and Or ["I have been given from Suphah and the ravines / of the Arnon [15] to] the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab."
5. 16 From there they continued on to Beer, the well where the Lord said to Moses, "Gather the people together and I will give them water."

Números 21:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que se diz no Livro das Guerras do Senhor: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que se diz no livro das guerras do Senhor: Contra Vaebe em Sufá, e contra os ribeiros de Arnom,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que se diz no livro das Guerras do Senhor: Contra Vaebe em Sufa, e contra os ribeiros de Arnom,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso se diz no Livro das Guerras do Senhor: ´Vaebe, em Sufa, e os vales do Arnom,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É por isso que O Livro das Batalhas do Senhor Deus diz assim: ´...;a cidade de Vaebe, na região de Sufa, e os vales; o rio Arnom

• NVI · Nova Versão Internacional

  É por isso que se diz no Livro das Guerras do Senhor: "... Vaebe, em Sufá, e os vales, o Arnom

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, o Livro das Guerras do Senhor fala sobre ´...Vaebe, na região de Sufá, e os riachos do rio Arnom,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Pelo que se diz no livro das guerras de Jehovah: contra Vaheb em hum pé de vento, e contra os ribeiros de Arnon).

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que se diz no livro das guerras do Senhor: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom,

• KJA · King James Atualizada

  É por isso que se diz no Livro das Guerras do Eterno: ´O que realizei no mar Vermelho e nos ribeiros de Arnom,

• BEB · Basic English Bible

  As it says in the book of the Wars of the Lord, Vaheb in Suphah, and the valley of the Amon;

• ASV · American Standard Version

  Wherefore it is said in the book of the Wars of Jehovah, Vaheb in Suphah, And the valleys of the Arnon,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso se diz no livro das guerras do Senhor: O que fiz no Mar Vermelho e nos ribeiros de Arnom,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso se diz no livro das batalhas do SENHOR: Vaebe em Sufa, e nos ribeiros de Arnom: