Números 23:23

Contexto de Números 23:23

Números 23:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 "No misfortune is seen in Jacob, no misery observed Or [He has not looked on Jacob's offenses / or on the wrongs found] in Israel. The Lord their God is with them; the shout of the King is among them.
2. 22 God brought them out of Egypt; they have the strength of a wild ox.
3. 23 There is no divination against Or [in] Jacob, no evil omens against Or [in] Israel. It will now be said of Jacob and of Israel, 'See what God has done!'
4. 24 The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion that does not rest till it devours its prey and drinks the blood of its victims."
5. 25 Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"

Números 23:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois contra Jacó não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel; agora, se poderá dizer de Jacó e de Israel: Que coisas tem feito Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois contra Jacó não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel: neste tempo se dirá de Jacó e de Israel: Que cousas Deus tem obrado!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois contra Jacó não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel; neste tempo se dirá de Jacó e de Israel: Que coisas Deus tem feito!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois contra Jacó não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel; agora, se poderá dizer de Jacó e de Israel: Que coisas tem feito Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A feitiçaria e a adivinhação não valem nada contra o povo de Israel. Agora todos dirão a respeito desse povo: ´Vejam só o que Deus tem feito!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não há magia que possa contra Jacó, nem encantamento contra Israel. Agora se dirá de Jacó e de Israel: ´Vejam o que Deus tem feito! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encantamento algum pode tocar Jacó, magia alguma tem poder contra Israel. Agora se dirá a respeito de Jacó: ´Vejam o que Deus fez por Israel!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois contra Jacob não ha encantamento, nem adevinhação contra Israel: neste tempo se dirá de Jacob « de Israel, que Deos tem obrado.

• AR · Almeida Recebida

  Contra Jacó, pois, não há encantamento, nem adivinhação contra Israel. Agora se dirá de Jacó e de Israel: Que coisas Deus tem feito!

• KJA · King James Atualizada

  Não há feitiçaria que tenha poder contra Jacó, nem magia alguma contra Israel. De agora em diante se proclamará de Jacó e de Israel: ´Vê tudo quanto Deus tem realizado!`

• BEB · Basic English Bible

  No evil power has effect against Jacob, no secret arts against Israel; at the right time it will be said of Jacob and of Israel, See what God has done!

• ASV · American Standard Version

  Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel: Now shalt it be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois contra Jacó não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel; neste tempo se dirá de Jacó e de Israel: Que coisas Deus tem realizado!

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque em Jacó não há agouro, nem adivinhação em Israel: Como agora, será dito de Jacó e de Israel: O que fez Deus!

Temas relacionados a Números 23:23

Listas de versículos em que Números 23:23 aparece.

• Versículos sobre a Quebra de Maldição