Oséias 13:11

Contexto de Oséias 13:11

Oséias 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.
2. 10 Where is your king, that he may save you? Where are your rulers in all your towns, of whom you said, 'Give me a king and princes'?
3. 11 So in my anger I gave you a king, and in my wrath I took him away.
4. 12 The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.
5. 13 Pains as of a woman in childbirth come to him, but he is a child without wisdom; when the time arrives, he doesn't have the sense to come out of the womb.

Oséias 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 13:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dei-te um rei na minha ira e to tirei no meu furor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dei-te um rei na minha ira, e to tirei no meu furor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dei-te um rei na minha ira e to tirei no meu furor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhe dei um rei na minha ira, e o tirei de você no meu furor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquei irado com vocês e por isso lhes dei reis; e, estando ainda irado, eu os tirei de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dei-lhe um rei na minha ira, e o tirei na minha indignação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em minha ira, eu lhes dei reis e, em minha fúria, os tirei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dei-te hum rei em minha ira, e o tirei em meu furor.

• AR · Almeida Recebida

  Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, dei-te um rei em meio a minha ira, e tirei-o na minha indignação.

• BEB · Basic English Bible

  I have given you a king, because I was angry, and have taken him away in my wrath.

• ASV · American Standard Version

  I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu te dei um rei em minha ira, e [o] tirei em meu furor.