Provérbios 16:19

Contexto de Provérbios 16:19

Provérbios 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The highway of the upright avoids evil; those who guard their ways preserve their lives.
2. 18 Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.
3. 19 Better to be lowly in spirit along with the oppressed than to share plunder with the proud.
4. 20 Whoever gives heed to instruction prospers, Or [whoever speaks prudently finds what is good] and blessed is the one who trusts in the Lord.
5. 21 The wise in heart are called discerning, and gracious words promote instruction. Or [words make a person persuasive]

Provérbios 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 16:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os soberbos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é ser humilde de espírito com os mansos do que repartir o despojo com os soberbos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É melhor ter um espírito humilde e estar junto com os pobres do que participar das riquezas dos orgulhosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que partilhar despojos com os orgulhosos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Melhor he ser humilde de espirito com os mansos, do que repartir despojos com os soberbos.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

• KJA · King James Atualizada

  Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que repartir um grande espólio com os arrogantes.

• BEB · Basic English Bible

  Better it is to have a gentle spirit with the poor, than to take part in the rewards of war with men of pride.

• ASV · American Standard Version

  Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.

• BLIV · Bíblia Livre

  É melhor ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir despojos com os arrogantes.

Temas relacionados a Provérbios 16:19

Listas de versículos em que Provérbios 16:19 aparece.

• Versículos sobre Aparência e Status