Provérbios 20:23

Contexto de Provérbios 20:23

Provérbios 20:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 An inheritance claimed too soon will not be blessed at the end.
2. 22 Do not say, "I'll pay you back for this wrong!" Wait for the Lord, and he will avenge you.
3. 23 The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.
4. 24 A person's steps are directed by the Lord. How then can anyone understand their own way?
5. 25 It is a trap to dedicate something rashly and only later to consider one's vows.

Provérbios 20:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 20:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dois pesos são coisa abominável ao Senhor, e balança enganosa não é boa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Duas espécies de peso são abomináveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Duas espécies de peso são abomináveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor detesta o uso de dois pesos, e uma balança desonesta não é boa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor detesta quem usa medidas e pesos desonestos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor detesta pesos adulterados, e balanças falsificadas não o agradam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A desonestidade é detestável para o Senhor; ele não se agrada de balanças adulteradas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Duas sortes de pesos he abominação a Jehovah: e balanças enganosas não são boas.

• AR · Almeida Recebida

  Pesos fraudulentos são abomináveis ao Senhor; e balanças enganosas não são boas.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR detesta quem se utiliza de medidas e pesos desonestos!

• BEB · Basic English Bible

  Unequal weights are disgusting to the Lord, and false scales are not good.

• ASV · American Standard Version

  Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pesos diferentes são abomináveis ao Senhor, e balança enganosa não é boa.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR abomina pesos falsificados; e balanças enganosas não são boas.