Provérbios 3:12

Contexto de Provérbios 3:12

Provérbios 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.
2. 11 My son, do not despise the Lord's discipline, and do not resent his rebuke,
3. 12 because the Lord disciplines those he loves, as a father the son he delights in. Hebrew; Septuagint [loves, / and he chastens everyone he accepts as his child]
4. 13 Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,
5. 14 for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.

Provérbios 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 3:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor repreende a quem ama, assim como um pai repreende o filho a quem quer bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque o Senhor corrige quem ele ama, assim como um pai corrige o filho a quem ele quer bem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois o Senhor disciplina a quem ama, assim como o pai faz ao filho de quem deseja o bem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o Senhor corrige quem ele ama, assim como o pai corrige o filho a quem ele quer bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah ao que ama, a esse reprende, assim como o pai ao filho, a quem quer bem.

• AR · Almeida Recebida

  porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o SENHOR corrige a quem ama, da mesma forma que o pai repreende o filho a quem deseja todo o bem.

• BEB · Basic English Bible

  For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.

• ASV · American Standard Version

  For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o SENHOR repreende a quem ele ama, assim como o pai ao filho, [a quem] ele quer bem.

Temas relacionados a Provérbios 3:12

Listas de versículos em que Provérbios 3:12 aparece.

• Versículos sobre Correção
• Versículos sobre a Disciplina na Bíblia
• Versículos sobre a Disciplina de Deus
• Versículos sobre Homens na Bíblia
• Versículos sobre Repreensão