A excelência da Sabedoria
Provérbios 8:18-21
18 With me are riches and honor, enduring wealth and prosperity.
19 My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver.
20 I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
21 bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Provérbios 8:15-24 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 15 By me kings reign and rulers issue decrees that are just;
- 16 by me princes govern, and nobles - all who rule on earth.
- 17 I love those who love me, and those who seek me find me.
- 18 With me are riches and honor, enduring wealth and prosperity.
- 19 My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver.
- 20 I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
- 21 bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.
- 22 "The Lord brought me forth as the first of his works, before his deeds of old;
- 23 I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.
- 24 When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;
Compare traduções
Provérbios 8:18-21 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Comigo estão riquezas e honra, prosperidade e justiça duradouras. Meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro puro; o que ofereço é superior à prata escolhida. Ando pelo caminho da retidão, pelas veredas da justiça, concedendo riqueza aos que me amam e enchendo os seus tesouros.
- NVT
Tenho riquezas e honra, bens duradouros e justiça. Minha dádiva vale mais que ouro, mais que ouro puro; meu rendimento é melhor que a fina prata. Ando em retidão, nos caminhos da justiça. Os que me amam recebem riquezas como herança; sim, encherei seus tesouros!
- NAA
Riquezas e honra estão comigo, bens duráveis e justiça. O meu fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento é maior do que a prata escolhida. Ando pelo caminho da justiça e sigo as veredas do juízo, para dotar de bens os que me amam e encher os seus tesouros.`
- ARA
Riquezas e honra estão comigo, bens duráveis e justiça. Melhor é o meu fruto do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento, melhor do que a prata escolhida. Ando pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo, para dotar de bens os que me amam e lhes encher os tesouros.
- ARC
Riquezas e honra estão comigo; sim, riquezas duráveis e justiça. Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades, melhores do que a prata escolhida. Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo. Para fazer herdar bens permanentes aos que me amam e encher os seus tesouros.
- NTLH
Tenho riquezas e honras, prosperidade e justiça. O que eu ofereço vale mais do que o ouro fino e é melhor do que a prata mais pura. Eu ando no caminho da honestidade e sigo os passos da justiça, dando riqueza aos que me amam e enchendo as suas casas de tesouros.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Riquezas e honra estão comigo; sim, riquezas duráveis e justiça. Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e as minhas novidades melhores do que a prata escolhida. Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo. Para fazer herdar bens permanentes aos que me amam, e encher os seus tesouros.
- AA
Riquezas e honra estão comigo: como tambem fazenda de dura e justiça. Melhor he meu fruto que o fino ouro, e que o ouro refinado: e minhas novidades que a prata escolhida. Faço andar pelo caminho de justiça: no meio das veredas do juizo. Para que faça herdar bens permanentes aos que me amão: e eu encha seus thesouros.
- AR
Riquezas e honra estão comigo; sim, riquezas duráveis e justiça. Melhor é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro refinado; e a minha renda melhor do que a prata escolhida. Ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça, dotando de bens permanentes os que me amam, e enchendo os seus tesouros.
- KJA
Em minhas mãos está toda a riqueza, honra, prosperidade e justiça perenes. Meu fruto é melhor que o ouro; sim, que o ouro mais puro; o lucro que vos ofereço é superior ao metal mais valioso! Ando pelo caminho da retidão, em meio às veredas da justiça, outorgando riquezas aos que me amam; oferecendo a estes prosperidade sem fim!
- BEB
Wealth and honour are in my hands, even wealth without equal and righteousness. My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver. I go in the road of righteousness, in the way of right judging: So that I may give my lovers wealth for their heritage, making their store-houses full.
- ASV
Riches and honor are with me; [Yea], durable wealth and righteousness. My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver. I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice; That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.
- ACF
Riquezas e honra estão comigo; assim como os bens duráveis e a justiça. Melhor é o meu fruto do que o ouro, do que o ouro refinado, e os meus ganhos mais do que a prata escolhida. Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo. Para que faça herdar bens permanentes aos que me amam, e eu encha os seus tesouros.
- BLIV
Bens e honra estão comigo; [assim como] a riqueza duradoura e a justiça. Meu fruto é melhor que o ouro, melhor que o ouro refinado; e meus produtos melhores que a prata escolhida. Eu faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo; Para eu dar herança aos que me amam, e encher seus tesouros.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Provérbios 8:18-21 aparece.
Versículos relacionados
Passagens que aparecem junto com Provérbios 8:18-21 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.
- Provérbios 16:16 · em comum: Ouro, Tesouros, Riquezas
How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver!
- Provérbios 13:22 · em comum: Tesouros, Riquezas
A good person leaves an inheritance for their children's children, but a sinner's wealth is stored up for the righteous.
- Provérbios 15:16 · em comum: Tesouros, Riquezas
Better a little with the fear of the Lord than great wealth with turmoil.
- Provérbios 21:20 · em comum: Riquezas, Tesouros
The wise store up choice food and olive oil, but fools gulp theirs down.
- Provérbios 22:1 · em comum: Ouro, Riquezas
A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold.
- Eclesiastes 5:10 · em comum: Riquezas, Tesouros
Whoever loves money never has enough; whoever loves wealth is never satisfied with their income. This too is meaningless.
