Romanos 10:18

Contexto de Romanos 10:18

Romanos 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 But not all the Israelites accepted the good news. For Isaiah says, "Lord, who has believed our message?"
2. 17 Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.
3. 18 But I ask: Did they not hear? Of course they did: "Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world."
4. 19 Again I ask: Did Israel not understand? First, Moses says, "I will make you envious by those who are not a nation; I will make you angry by a nation that has no understanding."
5. 20 And Isaiah boldly says, "I was found by those who did not seek me; I revealed myself to those who did not ask for me."

Romanos 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas pergunto: Porventura, não ouviram? Sim, por certo: Por toda a terra se fez ouvir a sua voz, e as suas palavras, até aos confins do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas digo: Porventura não ouviram? Sim, por certo, pois por toda a terra saiu a voz deles, e as suas palavras até aos confins do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas digo: Porventura, não ouviram? Sim, por certo, pois por toda a terra saiu a voz deles, e as suas palavras até aos confins do mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas pergunto: Será que eles não ouviram? É claro que sim! ´A voz deles se espalhou por toda a terra, e as palavras deles alcançaram os confins do mundo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu pergunto: será que eles não ouviram a mensagem? É claro que ouviram! Como dizem as Escrituras: ´A voz deles se espalhou pelo mundo inteiro; as suas palavras alcançaram a terra toda.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu pergunto: Eles não a ouviram? Claro que sim: "A sua voz ressoou por toda a terra, e as suas palavras, até os confins do mundo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas eu pergunto: o povo de Israel ouviu, de fato, a mensagem? Sim, eles ouviram: ´Sua mensagem chegou a toda a terra, e suas palavras alcançaram os confins do mundo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas digo: porventura não o ouvirão? antes certo por toda a terra sahio seu sonido, e suas palavras até os cabos do mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas pergunto: Porventura não ouviram? Sim, por certo: Por toda a terra saiu a voz deles, e as suas palavras até os confins do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, então, indago: Será que não ouviram? Evidente que sim: ´Por toda a terra a sua voz ecoou, e as suas palavras até os confins do mundo`.

• BEB · Basic English Bible

  But I say, Did not the word come to their ears? Yes, certainly: Their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.

• ASV · American Standard Version

  But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas digo: Porventura não ouviram? Sim, por certo, pois Por toda a terra saiu a voz deles,E as suas palavras até aos confins do mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas pergunto: por acaso não ouviram? Sim, certamente. [Pois:] “Sua voz saiu por toda a terra, e suas palavras até os confins do mundo.”