Romanos 13:12

Contexto de Romanos 13:12

Romanos 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.
2. 11 And do this, understanding the present time: The hour has already come for you to wake up from your slumber, because our salvation is nearer now than when we first believed.
3. 12 The night is nearly over; the day is almost here. So let us put aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
4. 13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
5. 14 Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh. In contexts like this, the Greek word for [flesh] ([sarx]) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit.

Romanos 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 13:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai alta a noite, e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos pois as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos, pois, as obras das trevas e vistamo-nos das armas da luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vai alta a noite, e o dia vem chegando. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A noite está terminando, e o dia vem chegando. Por isso paremos de fazer o que pertence à escuridão e peguemos as armas espirituais para lutar na luz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A noite está quase acabando; o dia logo vem. Portanto, deixemos de lado as obras das trevas e vistamo-nos a armadura da luz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A noite está quase acabando, e logo vem o dia. Portanto, deixem de lado as obras das trevas como se fossem roupas sujas e vistam a armadura da luz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A noite he passada, e o dia he chegado. Lançemos pois de nós as obras das trevas, e vistamos-nos das armas da luz.

• AR · Almeida Recebida

  A noite é passada, e o dia é chegado. Lancemos, pois, de nós, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.

• KJA · King James Atualizada

  A noite vai passando e chegando ao seu final; o dia logo alvorecerá. Portanto, abandonemos as obras das trevas, e revistamo-nos da armadura da luz.

• BEB · Basic English Bible

  The night is far gone, and the day is near: so let us put off the works of the dark, arming ourselves with light,

• ASV · American Standard Version

  The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  A noite está se acabando, e o dia, chegando. Deixemos, pois, as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.

Temas relacionados a Romanos 13:12

Listas de versículos em que Romanos 13:12 aparece.

• Versículos sobre a Armadura de Deus
• Versículos sobre a Batalha Espiritual
• Versículos sobre o Despertar Espiritual
• Versículos sobre a Guerra
• Versículos sobre Luz e Trevas