Romanos 1:17

Contexto de Romanos 1:17

Romanos 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
2. 16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile.
3. 17 For in the gospel the righteousness of God is revealed - a righteousness that is by faith from first to last, Or [is from faith to faith] just as it is written: "The righteous will live by faith."
4. 18 The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness,
5. 19 since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.

Romanos 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  visto que a justiça de Deus se revela no evangelho, de fé em fé, como está escrito: O justo viverá por fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nele se descobre a justiça de Deus de fé em fé, como está escrito: Mas o justo viverá da fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nele se descobre a justiça de Deus de fé em fé, como está escrito: Mas o justo viverá da fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a justiça de Deus se revela no evangelho, de fé em fé, como está escrito: ´O justo viverá por fé.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o evangelho mostra como é que Deus nos aceita: é por meio da fé, do começo ao fim. Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Viverá aquele que, por meio da fé, é aceito por Deus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque no evangelho é revelada a justiça de Deus, uma justiça que do princípio ao fim é pela fé, como está escrito: "O justo viverá pela fé".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As boas-novas revelam como Deus nos declara justos diante dele, o que, do começo ao fim, é algo que se dá pela fé. Como dizem as Escrituras: ´O justo viverá pela fé`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque nelle se descobre a Justiça de Deos de fé em fé: como está escrito: mas o justo viverá da fé.

• AR · Almeida Recebida

  Pois nele é revelada a justiça de Deus, de fé em fé, como está escrito: O justo viverá pela fé.

• KJA · King James Atualizada

  visto que a justiça de Deus se revela no Evangelho, uma justiça que do princípio ao fim é pela fé, como está escrito: ´O justo viverá pela fé`.

• BEB · Basic English Bible

  For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.

• ASV · American Standard Version

  For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nele se descobre a justiça de Deus de fé em fé, como está escrito: Mas o justo viverá pela fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois no Evangelho se revela a justiça de Deus de fé em fé; como está escrito: O justo viverá pela fé.

Temas relacionados a Romanos 1:17

Listas de versículos em que Romanos 1:17 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre Fé em Deus
• Versículos sobre a Justificação
• Versículos sobre a Retidão
• Versículos sobre Ter Fé