Romanos 1:18

Contexto de Romanos 1:18

Romanos 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile.
2. 17 For in the gospel the righteousness of God is revealed - a righteousness that is by faith from first to last, Or [is from faith to faith] just as it is written: "The righteous will live by faith."
3. 18 The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness,
4. 19 since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
5. 20 For since the creation of the world God's invisible qualities - his eternal power and divine nature - have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.

Romanos 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 1:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ira de Deus se revela do céu contra toda impiedade e perversão dos homens que detêm a verdade pela injustiça;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que detêm a verdade em injustiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda impiedade e injustiça dos homens que detêm a verdade em injustiça;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ira de Deus se revela do céu contra toda impiedade e injustiça dos seres humanos que, por meio da sua injustiça, suprimem a verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do céu Deus revela a sua ira contra todos os pecados e todas as maldades das pessoas que, por meio das suas más ações, não deixam que os outros conheçam a verdade a respeito de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, a ira de Deus é revelada do céu contra toda impiedade e injustiça dos homens que suprimem a verdade pela injustiça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Deus mostra do céu sua ira contra todos que são pecadores e perversos, que por sua maldade impedem que a verdade seja conhecida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a ira de Deos se manifesta do ceo sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que detem a verdade em injustiça.

• AR · Almeida Recebida

  Pois a ira de Deus se revela do céu contra toda a impiedade e injustiça dos homens que detêm a verdade em injustiça.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, a ira de Deus é revelada dos céus contra toda impiedade e injustiça dos homens que suprimem a verdade pela injustiça humana,

• BEB · Basic English Bible

  For there is a revelation of the wrath of God from heaven against all the wrongdoing and evil thoughts of men who keep down what is true by wrongdoing;

• ASV · American Standard Version

  For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hinder the truth in unrighteousness;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que detêm a verdade em injustiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a ira de Deus se manifesta do céu contra toda irreverência e injustiça das pessoas que bloqueiam a verdade pela injustiça;