Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Romanos 8:1

Versículo 1 de Romanos 8 da Bíblia. New International Version

Passagem: Nenhuma condenação. O pendor do Espírito

1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,
Romanos 8:1 em imagem para compartilhar
Anterior Romanos 7:25 Romanos 8:1 Romanos 8:2 Próximo

Contexto de Romanos 8:1

Romanos 8:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,
  2. 2 because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you The Greek is singular; some manuscripts [me] free from the law of sin and death.
  3. 3 For what the law was powerless to do because it was weakened by the flesh, In contexts like this, the Greek word for [flesh] ([sarx]) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verses 4-13. God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh to be a sin offering. Or [flesh, for sin] And so he condemned sin in the flesh,

Leia Romanos 8 na íntegra →

Romanos 8:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:1 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Agora, pois, já nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    PORTANTO agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o espírito.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Portanto, agora, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o espírito.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Agora, pois, já não existe nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Agora já não existe nenhuma condenação para as pessoas que estão unidas com Cristo Jesus.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Portanto, agora já não há condenação para os que estão em Cristo Jesus,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Agora, portanto, já não há nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    ASSIM que agora nenhuma condemnação ha para os que estão em Christo-Jesus, que não andão segundo a carne, mas segundo o Espirito.

  • AR · Almeida Recebida

    Agora, pois, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito.

  • KJA · King James Atualizada

    Portanto, agora não há nenhuma condenação para os que estão em Cristo Jesus.

  • BEB · Basic English Bible

    For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.

  • ASV · American Standard Version

    There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Portanto, agora, nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus.

Temas relacionados a Romanos 8:1

Listas de versículos em que Romanos 8:1 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia