Romanos 8:19

Contexto de Romanos 8:19

Romanos 8:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Now if we are children, then we are heirs - heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.
2. 18 I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.
3. 19 For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.
4. 20 For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope
5. 21 that Or [subjected it in hope. [21] For] the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God.

Romanos 8:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ardente expectativa da criação aguarda a revelação dos filhos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ardente expectativa da criação aguarda a revelação dos filhos de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Universo todo espera com muita impaciência o momento em que Deus vai revelar o que os seus filhos realmente são.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A natureza criada aguarda, com grande expectativa, que os filhos de Deus sejam revelados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois toda a criação aguarda com grande expectativa o dia em que os filhos de Deus serão revelados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque esperando, como com cabeça levantada, espera a creatura a manifestação dos filhos de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a criação aguarda com ardente expectativa a manifestação dos filhos de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  A própria natureza criada aguarda, com vívido anseio, que os filhos de Deus sejam revelados.

• BEB · Basic English Bible

  For the strong desire of every living thing is waiting for the revelation of the sons of God.

• ASV · American Standard Version

  For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a criação espera ansiosamente a revelação dos filhos de Deus;

Temas relacionados a Romanos 8:19

Listas de versículos em que Romanos 8:19 aparece.

• Versículos sobre ser Filhos de Deus