Romanos 9:17

Contexto de Romanos 9:17

Romanos 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."
2. 16 It does not, therefore, depend on human desire or effort, but on God's mercy.
3. 17 For Scripture says to Pharaoh: "I raised you up for this very purpose, that I might display my power in you and that my name might be proclaimed in all the earth."
4. 18 Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden.
5. 19 One of you will say to me: "Then why does God still blame us? For who is able to resist his will?"

Romanos 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a Escritura diz a Faraó: Para isto mesmo te levantei, para mostrar em ti o meu poder e para que o meu nome seja anunciado por toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei; para em ti mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei, para em ti mostrar o meu poder e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a Escritura diz a Faraó: ´Foi para isto mesmo que eu o levantei, para mostrar em você o meu poder e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, como está escrito nas Escrituras Sagradas, Deus disse a Faraó: ´Foi para isto mesmo que eu pus você como rei, para mostrar o meu poder e fazer com que o meu nome seja conhecido no mundo inteiro.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a Escritura diz ao faraó: "Eu o levantei exatamente com este propósito: mostrar em você o meu poder, e para que o meu nome seja proclamado em toda a terra".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois as Escrituras afirmam que Deus disse ao faraó: ´Eu o coloquei em posição de autoridade com o propósito de mostrar em você meu poder e propagar meu nome por toda a terra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a Escritura diz a Pharão: Para isto mesmo te levantei, para mostrar em ti minha potencia, e para que meu nome seja denunciado em toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pois diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei: para em ti mostrar o meu poder, e para que seja anunciado o meu nome em toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Pois diz a Escritura ao faraó: ´Eu o levantei exatamente com esse propósito: revelar em ti o meu poder, e para que o meu Nome seja proclamado por toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  For the holy Writings say to Pharaoh, For this same purpose did I put you on high, so that I might make my power seen in you, and that there might be knowledge of my name through all the earth.

• ASV · American Standard Version

  For the scripture saith unto Pharaoh, For this very purpose did I raise thee up, that I might show in thee my power, and that my name might be published abroad in all the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei; para em ti mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a Escritura diz a Faraó: “Para isto mesmo te levantei: para mostrar em ti o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra”.

Temas relacionados a Romanos 9:17

Listas de versículos em que Romanos 9:17 aparece.

• Versículos sobre o Propósito