Selecione a versão desejada:

Salmos 105:32

Versículo 32 de Salmos 105 da Bíblia. New International Version

32 He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;

Contexto de Salmos 105:32

Salmos 105:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

30 Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
31 He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
32 He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;
33 he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.
34 He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number;

Compare a tradução de Salmos 105:32 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por chuva deu-lhes saraiva e fogo chamejante, na sua terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrasador na sua terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Converteu as suas chuvas em saraiva e fogo abrasador, na sua terra.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por chuva deu-lhes granizo e fogo chamejante, naquela terra.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Em vez de chuva, ele mandou chuva de pedra e relâmpagos sobre a terra.
NVI · Nova Versão Internacional
Deu-lhes granizo, em vez de chuva, e raios flamejantes por toda a terra deles;
NVT · Nova Versão Transformadora
Enviou-lhes granizo em lugar de chuva, e relâmpagos faiscaram sobre a terra.
AA · Almeida Antiga (1848)
Tornou suas chuvas em saraiva, fogo fiameante poz em sua terra.
AR · Almeida Recebida
Deu-lhes saraiva por chuva, e fogo abrasador na sua terra.
KJA · King James Atualizada
Em vez de chuva deu-lhes granizo e raios flamejantes sobre sua nação.
BEB · Basic English Bible
He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.
ASV · American Standard Version
He gave them hail for rain, [And] flaming fire in their land.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrasador na sua terra.
BLIV · Bíblia Livre
Tornou suas chuvas em saraiva; [pôs] fogo ardente em sua terra.