Salmos 105:39

Contexto de Salmos 105:39

Salmos 105:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.
2. 38 Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.
3. 39 He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.
4. 40 They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.
5. 41 He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

Salmos 105:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele estendeu uma nuvem que lhes servisse de toldo e um fogo para os alumiar de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para os alumiar de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estendeu uma nuvem por coberta e um fogo, para os alumiar de noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus estendeu uma nuvem que lhes servisse de toldo e um fogo para os iluminar de noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus pôs uma nuvem por cima do seu povo e fogo para guiá-los durante a noite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra, e fogo para iluminar a noite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor estendeu sobre o povo uma cobertura de nuvem e lhe deu fogo para iluminar a escuridão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estendeo huma nuvem porcuberta: e hum fogo, para alumiar a noite.

• AR · Almeida Recebida

  Estendeu uma nuvem para os cobrir, e um fogo para os alumiar de noite.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra como um toldo, e um clarão de fogo para iluminar a noite.

• BEB · Basic English Bible

  A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.

• ASV · American Standard Version

  He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para iluminar de noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele estendeu uma nuvem como cobertor, e um fogo para iluminar a noite.