Salmos 105:37

Contexto de Salmos 105:37

Salmos 105:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil.
2. 36 Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.
3. 37 He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.
4. 38 Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.
5. 39 He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.

Salmos 105:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a eles os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Deus fez sair o seu povo, com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia um só inválido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Deus tirou os israelitas daquele país, e eles levaram consigo prata e ouro. Todos eram fortes e cheios de saúde.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele tirou de lá Israel, que saiu cheio de prata e ouro. Não havia em suas tribos quem fraquejasse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tirou seu povo do Egito cheio de prata e de ouro, e ninguém das tribos de Israel sequer tropeçou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tirou os d`ali com prata e ouro: e d`entre suas tribus ninguem houve que tropeçasse.

• AR · Almeida Recebida

  E fez sair os israelitas com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia quem tropeçasse.

• KJA · King James Atualizada

  O Senhor libertou Israel daquele povo, que saiu cheio de prata e ouro. E não se encontrava em suas tribos quem fosse trôpego.

• BEB · Basic English Bible

  He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.

• ASV · American Standard Version

  And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tirou-os para fora com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só fraco.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os tirou [dali] com prata e ouro; e dentre suas tribos não houve quem tropeçasse.