Salmos 105:38

Contexto de Salmos 105:38

Salmos 105:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.
2. 37 He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered.
3. 38 Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them.
4. 39 He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.
5. 40 They asked, and he brought them quail; he fed them well with the bread of heaven.

Salmos 105:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrou-se o Egito quando eles saíram, porquanto lhe tinham infundido terror.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Egito se alegrou quando eles saíram, porque lhe tinham infundido terror.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os egípcios ficaram contentes quando os israelitas foram embora, pois estavam com medo deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os egípcios alegraram-se quando eles saíram, pois estavam com verdadeiro pavor dos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os egípcios se alegraram quando eles partiram, pois muito os temiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahindo elles, Egypto se alegrou: porque seu terror cahira sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o temor deles o dominara.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o Egito muito se alegrou com a saída de Israel, porquanto grande era o pavor do povo de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.

• ASV · American Standard Version

  Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Egito se alegrou quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Até] o Egito se alegrou com a saída deles, porque seu temor tinha caído sobre eles.