Salmos 106:35

Contexto de Salmos 106:35

Salmos 106:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses' lips. Or [against his spirit, / and rash words came from his lips]
2. 34 They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,
3. 35 but they mingled with the nations and adopted their customs.
4. 36 They worshiped their idols, which became a snare to them.
5. 37 They sacrificed their sons and their daughters to false gods.

Salmos 106:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 106:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, se misturaram com as nações e aprenderam as suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em vez disso, se mesclaram com as nações e aprenderam os seus costumes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas casaram com aquela gente e imitaram os seus costumes pagãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  em vez disso, misturaram-se com as nações e imitaram as suas práticas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em vez disso, misturaram-se com elas e adotaram seus costumes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes se mesturárão com as gentes: e aprendérão suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  em vez disso, misturaram-se com esses povos e imitaram suas práticas.

• BEB · Basic English Bible

  But they were joined to the nations, learning their works.

• ASV · American Standard Version

  But mingled themselves with the nations, And learned their works,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes se misturaram com os gentios, e aprenderam as suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao invés disso, se misturaram com as nações, e aprenderam as obras delas;