Salmos 107:42

Contexto de Salmos 107:42

Salmos 107:40-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.
2. 41 But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks.
3. 42 The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.
4. 43 Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the Lord.

Salmos 107:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 107:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os retos veem isso e se alegram, mas o ímpio por toda parte fecha a boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os retos veem isto e alegram-se, mas todos os iníquos fecham a boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os retos veem isto e alegram-se, mas todos os iníquos fecham a boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os retos veem isso e se alegram, mas todos os ímpios têm de fechar a boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que são bons veem isso e ficam contentes, mas todos os maus têm de calar a boca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os justos vêem tudo isso e se alegram, mas todos os perversos se calam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os justos verão essas coisas e se alegrarão, enquanto os perversos serão calados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os rectos o vem, e se alegrão: mas toda iniquidade tapa sua boca.

• AR · Almeida Recebida

  Os retos o veem e se regozijam, e toda a iniquidade tapa a sua própria boca.

• KJA · King James Atualizada

  Os justos observam tudo isso e se alegram, mas todos os ímpios são emudecidos.

• BEB · Basic English Bible

  The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped.

• ASV · American Standard Version

  The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os retos o verão, e se alegrarão, e toda a iniqüidade tapará a boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os corretos, ao verem, ficam alegres, e todo perverso se calará.