Salmos 135:18

Contexto de Salmos 135:18

Salmos 135:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.
2. 17 They have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.
3. 18 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
4. 19 All you Israelites, praise the Lord; house of Aaron, praise the Lord;
5. 20 house of Levi, praise the Lord; you who fear him, praise the Lord.

Salmos 135:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 135:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como eles se tornam os que os fazem, e todos os que neles confiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tornam-se semelhantes a eles os que os fazem, e todos os que neles confiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que fiquem iguais a esses ídolos aqueles que os fazem e também os que confiam neles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aqueles que fazem ídolos e neles confiam são exatamente iguais a eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como elles se fação os que os fazem: e todos os que confião nelles.

• AR · Almeida Recebida

  Semelhantemente a eles se tornarão os que os fazem, e todos os que neles confiam.

• KJA · King James Atualizada

  Tornem-se, portanto, como eles, aqueles que os fazem e todos os que neles confiam!

• BEB · Basic English Bible

  Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.

• ASV · American Standard Version

  They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tornem-se como eles os que os fazem, [e] todos os que confiam neles.