Salmos 22:11

Contexto de Salmos 22:11

Salmos 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you, even at my mother's breast.
2. 10 From birth I was cast on you; from my mother's womb you have been my God.
3. 11 Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.
4. 12 Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
5. 13 Roaring lions that tear their prey open their mouths wide against me.

Salmos 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te distancies de mim, porque a tribulação está próxima, e não há quem me acuda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem ajude.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem ajude.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não te distancies de mim, porque a tribulação está próxima, e não há quem me ajude.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não te afastes de mim, pois o sofrimento está perto, e não há ninguém para me ajudar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não fiques distante de mim, pois a angústia está perto e não há ninguém que me socorra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não permaneças distante de mim, pois o sofrimento está próximo, e ninguém mais pode me ajudar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não te alongues de mim, pois a angustia está perto: pois não ha ajudador.

• AR · Almeida Recebida

  Não te afastes de mim, pois a angústia está perto, e não há quem acuda.

• KJA · King James Atualizada

  Não fiques longe de mim, pois a tribulação está perto e não há quem me ajude.

• BEB · Basic English Bible

  Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.

• ASV · American Standard Version

  Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem ajude.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não fiques longe de mim, porque a minha angústia está perto; pois não há quem [me] ajude.