Salmos 22:12

Contexto de Salmos 22:12

Salmos 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 From birth I was cast on you; from my mother's womb you have been my God.
2. 11 Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.
3. 12 Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
4. 13 Roaring lions that tear their prey open their mouths wide against me.
5. 14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted within me.

Salmos 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos touros me cercam, fortes touros de Basã me rodeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos touros me cercaram; fortes touros de Basã me rodearam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos touros me cercaram; fortes touros de Basã me rodearam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos touros me cercam, fortes touros de Basã me rodeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como touros, muitos inimigos me cercam; todos eles estão em volta de mim, como fortes touros da terra de Basã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos touros me cercam, sim, rodeiam-me os poderosos de Basã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus inimigos me rodeiam como touros; sim, touros ferozes de Basã me cercam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muitos touros me cercarão: fortes touros de Basan me rodeárão.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos touros me cercam; fortes touros de Basã me rodeiam.

• KJA · King James Atualizada

  Muitos bois selvagens me rodeiam; como touros, os poderosos de Basã5 me cercam.

• BEB · Basic English Bible

  A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.

• ASV · American Standard Version

  Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos touros me cercaram; fortes touros de Basã me rodearam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos touros me cercaram; fortes de Basã me rodearam.