Salmos 22:21

Contexto de Salmos 22:21

Salmos 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me.
2. 20 Deliver me from the sword, my precious life from the power of the dogs.
3. 21 Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
4. 22 I will declare your name to my people; in the assembly I will praise you.
5. 23 You who fear the Lord, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!

Salmos 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salva-me das fauces do leão e dos chifres dos búfalos; sim, tu me respondes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Salva-me da boca do leão, sim, ouve-me, desde as pontas dos unicórnios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Salva-me da boca do leão; sim, ouve-me desde as pontas dos unicórnios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salva-me da boca do leão e dos chifres dos búfalos; sim, tu me respondes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livra-me desses leões; não consigo me defender desses touros selvagens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salva-me da boca dos leões, e dos chifres dos bois selvagens. E tu me respondeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salva-me da boca do leão e dos chifres dos bois selvagens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livra-me da boca do leão: e ouve-me dos cornos dos unicornios.

• AR · Almeida Recebida

  Salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.

• KJA · King James Atualizada

  Salva-me da boca dos leões e dos chifres dos búfalos raivosos. Sim, tu me respondes.

• BEB · Basic English Bible

  Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.

• ASV · American Standard Version

  Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Salva-me da boca do leão; sim, ouviste-me, das pontas dos bois selvagens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salva-me da boca do leão; e responde-me dos chifres dos touros selvagens.