Salmos 22:26

Contexto de Salmos 22:26

Salmos 22:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 For he has not despised or scorned the suffering of the afflicted one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help.
2. 25 From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you Hebrew [him] I will fulfill my vows.
3. 26 The poor will eat and be satisfied; those who seek the Lord will praise him - may your hearts live forever!
4. 27 All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him,
5. 28 for dominion belongs to the Lord and he rules over the nations.

Salmos 22:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 22:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os sofredores hão de comer e fartar-se; louvarão o Senhor os que o buscam. Viva para sempre o vosso coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam: o vosso coração viverá eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam; o vosso coração viverá eternamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sofredores hão de comer e fartar-se; louvarão o Senhor aqueles que o buscam. Que o coração de vocês viva para sempre!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pobres comerão da carne dos sacrifícios e ficarão satisfeitos; aqueles que adoram o Senhor o louvarão. Que sejam sempre prósperos e felizes!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os pobres comerão até ficarem satisfeitos; aqueles que buscam o Senhor o louvarão! Que vocês tenham vida longa!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os pobres comerão e se saciarão; todos que buscam o Senhor o louvarão e terão o coração cheio de alegria sem fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os mansos comerão, e se fartarão; louvarão a Jehovah os que o buscão: vosso coração viverá eternamente.

• AR · Almeida Recebida

  Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam. Vosso coração viverá eternamente!

• KJA · King James Atualizada

  Os pobres se alimentarão até ficarem satisfeitos; louvarão ao SENHOR aqueles que o buscam: ´Que vossa vida seja longa e próspera!`

• BEB · Basic English Bible

  The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.

• ASV · American Standard Version

  The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam; o vosso coração viverá eternamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os humilhados comerão, e ficarão fartos; louvarão ao SENHOR aqueles que o buscam; vosso coração viverá para sempre.