Salmos 35:11

Contexto de Salmos 35:11

Salmos 35:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then my soul will rejoice in the Lord and delight in his salvation.
2. 10 My whole being will exclaim, "Who is like you, Lord? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them."
3. 11 Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.
4. 12 They repay me evil for good and leave me like one bereaved.
5. 13 Yet when they were ill, I put on sackcloth and humbled myself with fasting. When my prayers returned to me unanswered,

Salmos 35:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantam-se iníquas testemunhas e me arguem de coisas que eu não sei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falsas testemunhas se levantaram: depuseram contra mim cousas que eu não sabia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falsas testemunhas se levantam e me interrogam sobre coisas que eu não sei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Homens maus testemunham contra mim e me acusam de crimes que não cometi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantão-se testemunhas violentas: demandão-me ó de que não sei.

• AR · Almeida Recebida

  Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.

• KJA · King James Atualizada

  Falsas testemunhas se levantam e me interrogam sobre atos que não cometi.

• BEB · Basic English Bible

  False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.

• ASV · American Standard Version

  Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantam-se más testemunhas; exigem de mim [coisas] que não sei.