Salmos 35:11

Contexto de Salmos 35:11

Salmos 35:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.
2. 10 Todo o meu ser exclamará: "Quem se compara a ti, Senhor? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram".
3. 11 Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.
4. 12 Elas me retribuem o bem com o mal e procuram tirar-me a vida.
5. 13 Contudo, quando estavam doentes, usei vestes de lamento, humilhei-me com jejum e recolhi-me em oração.

Salmos 35:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantam-se iníquas testemunhas e me arguem de coisas que eu não sei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falsas testemunhas se levantaram: depuseram contra mim cousas que eu não sabia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falsas testemunhas se levantam e me interrogam sobre coisas que eu não sei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Homens maus testemunham contra mim e me acusam de crimes que não cometi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Testemunhas maldosas depõem contra mim e me acusam de crimes que não cometi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantão-se testemunhas violentas: demandão-me ó de que não sei.

• AR · Almeida Recebida

  Levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.

• KJA · King James Atualizada

  Falsas testemunhas se levantam e me interrogam sobre atos que não cometi.

• BEB · Basic English Bible

  False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.

• NIV · New International Version

  Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.

• ASV · American Standard Version

  Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falsas testemunhas se levantaram; depuseram contra mim coisas que eu não sabia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantam-se más testemunhas; exigem de mim [coisas] que não sei.