Salmos 44:21

Contexto de Salmos 44:21

Salmos 44:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But you crushed us and made us a haunt for jackals; you covered us over with deep darkness.
2. 20 If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,
3. 21 would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?
4. 22 Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
5. 23 Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.

Salmos 44:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porventura, não o teria atinado Deus, ele, que conhece os segredos dos corações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não conhecerá Deus isso? pois ele sabe os segredos do coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porventura, não conhecerá Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  será que Deus não teria descoberto isso, ele, que conhece os segredos dos corações?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  tu certamente ficarias sabendo disso, pois conheces os pensamentos secretos das pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus não o teria descoberto? Pois ele conhece os segredos do coração!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não o esquadrinharia Deos? pois sabe os secretos do coração.

• AR · Almeida Recebida

  porventura Deus não haveria de esquadrinhar isso? Pois ele conhece os segredos do coração.

• KJA · King James Atualizada

  não o teria Deus percebido tal afronta? Pois Ele é quem conhece todos os segredos

• BEB · Basic English Bible

  Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.

• ASV · American Standard Version

  Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não esquadrinhará Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  por acaso Deus não o descobriria? Pois ele conhece os segredos do coração.

Temas relacionados a Salmos 44:21

Listas de versículos em que Salmos 44:21 aparece.

• Versículos sobre Deus Vê Tudo
• Versículos sobre a Onisciência de Deus