Salmos 51:12

Contexto de Salmos 51:12

Salmos 51:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
2. 11 Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.
3. 12 Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me.
4. 13 Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
5. 14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Savior, and my tongue will sing of your righteousness.

Salmos 51:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 51:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Torna a dar-me a alegria da tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito voluntário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dá-me novamente a alegria da tua salvação e conserva em mim o desejo de ser obediente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Torna a dár-me o gozo de tua salvação: e faze que o espirito voluntario me sustente.

• AR · Almeida Recebida

  Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.

• KJA · King James Atualizada

  Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito disposto a obedecer.

• BEB · Basic English Bible

  Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.

• ASV · American Standard Version

  Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Restaura a alegria de tua salvação, e que tu me sustentes com um espírito de boa vontade.

Temas relacionados a Salmos 51:12

Listas de versículos em que Salmos 51:12 aparece.

• Versículos sobre Restauração