Salmos 68:15

Contexto de Salmos 68:15

Salmos 68:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Even while you sleep among the sheep pens, Or [the campfires;] or [the saddlebags] the wings of my dove are sheathed with silver, its feathers with shining gold."
2. 14 When the Almighty Hebrew [Shaddai] scattered the kings in the land, it was like snow fallen on Mount Zalmon.
3. 15 Mount Bashan, majestic mountain, Mount Bashan, rugged mountain,
4. 16 why gaze in envy, you rugged mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the Lord himself will dwell forever?
5. 17 The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary. Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [Lord is among them at Sinai in holiness]

Salmos 68:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O monte de Deus é Basã, serra de elevações é o monte de Basã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O monte de Deus é como o monte de Basã, um monte elevado como o monte de Basã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O monte de Deus é como o monte de Basã, um monte elevado como o monte de Basã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Monte altíssimo é o monte de Basã; serra de elevações é o monte de Basã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como é alta a serra de Basã, a serra de muitos picos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os montes de Basã são majestosos; escarpados são os montes de Basã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os montes de Basã são majestosos, com cumes altos que chegam até o céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O monte de Basan he monte de Deos: o monte de Basan he monte corcovado.

• AR · Almeida Recebida

  Monte grandíssimo é o monte de Basã; monte de cimos numerosos é o monte de Basã!

• KJA · King James Atualizada

  Montanha altíssima é a montanha de Basã, majestosos e escarpados são os montes de Basã!

• BEB · Basic English Bible

  A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.

• ASV · American Standard Version

  A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O monte de Deus é como o monte de Basã, um monte elevado como o monte de Basã.

• BLIV · Bíblia Livre

  O monte de Deus [é como] o monte de Basã; [é] um monte bem alto, [como] o monte de Basã.