Salmos 68:26

Contexto de Salmos 68:26

Salmos 68:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary.
2. 25 In front are the singers, after them the musicians; with them are the young women playing the timbrels.
3. 26 Praise God in the great congregation; praise the Lord in the assembly of Israel.
4. 27 There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah's princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.
5. 28 Summon your power, God Many Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac; most Hebrew manuscripts [Your God has summoned power for you]; show us your strength, our God, as you have done before.

Salmos 68:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bendizei a Deus nas congregações, bendizei ao Senhor, vós que sois da estirpe de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Celebrai a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Celebrai a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bendigam a Deus nas congregações, bendigam o Senhor, vocês que são da linhagem de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvem a Deus na reunião do seu povo. Louvem a Deus, o Senhor, todos os descendentes de Israel!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bendigam a Deus na grande congregação! Bendigam o Senhor, descendentes de Israel!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvem a Deus, todos vocês, louvem o Senhor, a fonte de vida de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nas congregações celebrai a Deos: ao Senhor, os que sois do manancial de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Congregai-vos para bendizer a Deus! Abençoai ao SENHOR, todos vós que vindes da fonte de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Bless ye God in the congregations, Even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Celebrai a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bendizei a Deus nas congregações; [bendizei] ao SENHOR, desde a fonte de Israel.