Salmos 72:16

Contexto de Salmos 72:16

Salmos 72:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
2. 15 Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.
3. 16 May grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. May the crops flourish like Lebanon and thrive Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [Lebanon, / from the city] like the grass of the field.
4. 17 May his name endure forever; may it continue as long as the sun. Then all nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
5. 18 Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Salmos 72:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Haja na terra abundância de cereais, que ondulem até aos cimos dos montes; seja a sua messe como o Líbano, e das cidades floresçam os habitantes como a erva da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Haverá um punhado de trigo na terra sobre os cumes dos montes; o seu fruto se moverá como o Líbano, e os da cidade florescerão como a erva da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Haverá um punhado de trigo na terra sobre os cumes dos montes; o seu fruto se moverá como o Líbano, e os da cidade florescerão como a erva da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Haja na terra abundância de cereais, que ondulem até o alto dos montes. Sejam os seus frutos como os do Líbano, e das cidades floresçam os habitantes como a erva da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que no país haja fartura de cereais! Que os montes fiquem cobertos de colheitas e produzam tanto quanto os montes Líbanos! Que as cidades fiquem cheias de gente como o capim cobre os campos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Haja fartura de trigo por toda a terra, ondulando no alto dos montes. Floresçam os seus frutos como os do Líbano e cresçam as cidades como as plantas no campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que haja fartura de cereais em toda a terra, crescendo até o alto dos montes. Que as árvores frutíferas sejam como as do Líbano, e que o povo prospere como grama no campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se houver hum punhado de trigo na terra sobre os cabeços dos montes: seu fructo rugirá como o Libano; e desda cidade florecerão como a erva da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Que haja no país trigo em abundância, ondulando-se até o topo dos montes; vicejem os cidadãos como o fruto do Líbano e como a erva do campo!

• BEB · Basic English Bible

  May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.

• ASV · American Standard Version

  There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; The fruit thereof shall shake like Lebanon: And they of the city shall flourish like grass of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Haverá um punhado de trigo na terra sobre as cabeças dos montes; o seu fruto se moverá como o Líbano, e os da cidade florescerão como a erva da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Haverá bastante trigo na terra sobre os cumes dos montes; seu fruto brotará como o Líbano; e desde a cidade florescerão como a erva da terra.

Temas relacionados a Salmos 72:16

Listas de versículos em que Salmos 72:16 aparece.

• Versículos sobre as Flores na Bíblia