Salmos 72:17

Contexto de Salmos 72:17

Salmos 72:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.
2. 16 May grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. May the crops flourish like Lebanon and thrive Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [Lebanon, / from the city] like the grass of the field.
3. 17 May his name endure forever; may it continue as long as the sun. Then all nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
4. 18 Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
5. 19 Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.

Salmos 72:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 72:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subsista para sempre o seu nome e prospere enquanto resplandecer o sol; nele sejam abençoados todos os homens, e as nações lhe chamem bem-aventurado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos, enquanto o sol durar; e os homens serão abençoados nele: todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos, enquanto o sol durar; e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o nome do rei permaneça para sempre, e que prospere enquanto o sol brilhar! Que todos sejam abençoados por meio dele, e que todas as nações lhe chamem bem-aventurado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o nome do rei nunca seja esquecido, e que a sua fama dure enquanto o sol existir! Que todos os povos peçam que Deus os abençoe assim como ele tem abençoado o rei!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Permaneça para sempre o seu nome e dure a sua fama enquanto o sol brilhar. Sejam abençoadas todas as nações por meio dele, e que elas o chamem bendito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o nome do rei permaneça para sempre, que dure enquanto o sol brilhar. Que todas as nações sejam abençoadas por meio dele e o louvem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Seu nome permanecerá eternamente; em quanto o Sol durar, seu nome se irá propagando de pais em filhos: e bemdir-se-hão nelle; todas as gentes o chamarão bemaventurado.

• AR · Almeida Recebida

  Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.

• KJA · King James Atualizada

  Que seja eterno seu nome; diante do sol se propague seu nome, e sejam nele abençoadas

• BEB · Basic English Bible

  May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.

• ASV · American Standard Version

  His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O seu nome permanecerá eternamente; o seu nome se irá propagando de pais a filhos enquanto o sol durar, e os homens serão abençoados nele; todas as nações lhe chamarão bem-aventurado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seu nome permanecerá para sempre; enquanto o sol durar, seu nome continuará; e se bendirão nele; todas as nações o chamarão de bem-aventurado.