Selecione a versão desejada:

Salmos 74:16

Versículo 16 de Salmos 74 da Bíblia. New International Version

16 The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.

Contexto de Salmos 74:16

Salmos 74:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 It was you who crushed the heads of Leviathan and gave it as food to the creatures of the desert.
15 It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.
16 The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
17 It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
18 Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.

Compare a tradução de Salmos 74:16 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Teu é o dia; tua, também, a noite; a luz e o sol, tu os formaste.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Teu é o dia e tua é a noite: preparaste a luz e o sol.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Teu é o dia e tua é a noite; preparaste a luz e o sol.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Teu é o dia; tua também é a noite; a luz e o sol, tu os formaste.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Criaste o dia e a noite, puseste o sol, a lua e as estrelas nos seus lugares.
NVI · Nova Versão Internacional
O dia é teu, e tua também é a noite; estabeleceste o sol e a lua.
NVT · Nova Versão Transformadora
Tanto o dia como a noite pertencem a ti; criaste a luz das estrelas e o sol.
AA · Almeida Antiga (1848)
Teu he o dia, tua tambem hea noite: tu preparaste a luz e o Sol.
AR · Almeida Recebida
Teu é o dia e tua é a noite: tu preparaste a luz e o sol.
KJA · King James Atualizada
O dia é teu, é tua a noite; criaste a luz e o sol.
BEB · Basic English Bible
The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.
ASV · American Standard Version
The day is thine, the night also is thine: Thou hast prepared the light and the sun.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Teu é o dia e tua é a noite; preparaste a luz e o sol.
BLIV · Bíblia Livre
A ti pertence o dia, a noite também é tua; tu preparaste a luz e o sol.