Salmos 78:31

Contexto de Salmos 78:31

Salmos 78:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 They ate till they were gorged - he had given them what they craved.
2. 30 But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,
3. 31 God's anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.
4. 32 In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.
5. 33 So he ended their days in futility and their years in terror.

Salmos 78:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus ficou irado com eles e matou os homens mais fortes, os melhores jovens de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  acendeu-se contra eles a ira de Deus; e ele feriu de morte os mais fortes dentre eles, matando os jovens de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  a ira de Deus se levantou contra eles. Ele matou seus homens mais fortes; feriu mortalmente os jovens de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando a ira de Deos subio contra elles, e matou os mais gordos delles: e derribou os escolhidos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  quando a ira de Deus se levantou contra eles, e matou os mais fortes deles, e prostrou os escolhidos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  desencadeou-se a ira de Deus contra aquele povo, semeando a morte entre os mais valentes, abatendo os jovens de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  The wrath of God came on them, and put to death the fattest of them, and put an end to the young men of Israel.

• ASV · American Standard Version

  When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais robustos deles, e feriu os escolhidos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  a ira de Deus subiu contra eles; matou os mais robustos deles e abateu os jovens de Israel.